Ok they've made Showa proper now dood.

i never did find out what those were translated to.

IIRC symbol by symbol in order it says, Cut, Tear, Sky, Flow, Blood, Kill and means something like "kill by cutting until the sky rains with blood"
Anyways, yay Showa looks normal now....(too bad its dead to me now)