2010-05-18, 01:49 AM
butterfλi Wrote:"Sinh minh" means hope? I wasn't sure what that meant either.
I made the "hope" part up, which explains the parentheses. I honestly have no idea what she meant with that part either. Although I know it's not "sinh minh" together, the "mình" part refers to them two as a whole (writer and reader), so it's supposed to be: và trong mấy năm tới [insert something here] (chúng) mình đi chơi được.
I've noticed her tendency to properly dot her i's, so I'm thinking that word is not "sinh" but rather... something else incomprehensible. It's not a big deal anyway. You got most of it perfectly.
As for writing Vietnamese, you can try using this.