Is sour cream okay to ingest when heated?

It's absolutely safe. Most of those beliefs are a mutation on 'leaving it out spoils it' having been misconstrued towards 'warming spoils it' when in truth it's warmth providing bacteria the opportunity to grow over time that spoils it.

Heating it in a microwave isn't a comparable concept.