Warning: Gach box at your own risk.

Apparently the old, old boxes, the ones that only dropped from bosses and CGs way back even before the miwok event work with the new keys. When you double-click it with the key in your inventory, it says you don't have a key, but when you try to close the window, it opens anyways.