Is it still possible to bypass the coin limit on santa boxes?

I don't think so.
I collect boxes on multiple characters, and since the last maintenance, I always hit exactly ten coins on all of them. (I used to get at least one character skipping the limit each day). Could be just luck, but I'm inclined to say they fixed it.