making bosses better, how could it be done?

However, is it "too little, too late"?

It's never too late imo. It's not like the people who played maple will have died. If nexon manages to do things right, the people who have played maple will eventually hear about it and check it out, if indeed they manage to do it right.