Thread Rating:
  • 1 Vote(s) - 5 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
[Cygnus Returns] MapleSEA LOLOLOL translations
#69
dowie Wrote:Actually it should be loo tah bee soo
or
roo tah bee soo as L/R are the same character

[Image: Maple0143_zpsf229d507.jpg]

"Nest of Shinsoo" => "Nest of Holy Water" (Literal much?)
"Ludibrium" => Rudibrium
"Ereve" => Ereb (only in this patch, was correct everywhere else in the game.)

Also, Magnus' tyrant equipment got translated to "Tylent" and Mystic Gates as "Mistic Gates" in a quest introduced in this patch as well.

Conclusion: Asiasoft will most likely translate Root Abyss as "Loot Abiss"
Reply


Messages In This Thread
[Cygnus Returns] MapleSEA LOLOLOL translations - by LordKeima - 2013-08-11, 08:46 AM

Forum Jump:


Users browsing this thread: 1 Guest(s)