+- Southperry.net (https://www.southperry.net)
+-- Forum: Maplestory (https://www.southperry.net/forumdisplay.php?fid=15)
+--- Forum: Scroll Lock (https://www.southperry.net/forumdisplay.php?fid=34)
+--- Thread: Even Google Translate is better. (/showthread.php?tid=39793)
Even Google Translate is better. - Tukkun - 2011-03-26
Seriously. I see at least 5 mistakes in 2 sentences.
![[Image: Maple0191.jpg]](http://i183.photobucket.com/albums/x233/Tukkun/Maple0191.jpg)
Not to even mention it's misleading. NEXON said that you can make the ring tradable when your ring reaches level 17 or on Apr. 3, yet the first one isn't an option.
Even Google Translate is better. - Even - 2011-03-26
"if you want to make treadeable this ring" LOL
Even Google Translate is better. - Dark Link - 2011-03-26
Tukkun Wrote:Not to even mention it's misleading. NEXON said that you can make the ring tradable when your ring reaches level 17 or on Apr. 3, yet the first one isn't an option.
NEXON has also said a lot of other things that are misleading, dunno why this is a surprise to you lol
Just wait it out til then, only the impatient people who want a quick buck are complaining about the ring not being tradable right off the bat.
Even Google Translate is better. - Jon - 2011-03-26
What's funny is that I think this is GMS-exclusive, isn't it?
Even Google Translate is better. - PirateIzzy - 2011-03-26
Heh, good thing my ring is turning to 16 today (missed a day).
Even Google Translate is better. - knlbr - 2011-03-26
Jon Wrote:What's funny is that I think this is GMS-exclusive, isn't it?
I think so, yeah. so it's not a crappy translation from korean, it's just bad grammar from their employees lol!
Even Google Translate is better. - Combattente - 2011-03-27
Even Wrote:"if you want to make treadeable this ring" LOL
Lol.. that's like.. how you translate it in italian xD
I mean the structure. Make + adjective + object, that's how you say it in italian!
Even Google Translate is better. - MetaSeraphim - 2011-03-27
Jon Wrote:What's funny is that I think this is GMS-exclusive, isn't it?
Yep.