+- Southperry.net (https://www.southperry.net)
+-- Forum: Maplestory (https://www.southperry.net/forumdisplay.php?fid=15)
+--- Forum: Scroll Lock (https://www.southperry.net/forumdisplay.php?fid=34)
+--- Thread: It Does What Now? (/showthread.php?tid=20534)
It Does What Now? - Sn1perJohnE - 2009-12-16
![[Image: umwhat.png]](http://i30.photobucket.com/albums/c338/Flareofhell/Funny/umwhat.png)
It Does What Now? - Johnson - 2009-12-16
I noticed this too, but chalked it up to failtranslation.
It Does What Now? - Sn1perJohnE - 2009-12-16
Beyond fail imo, it doesnt even make sense of what the skill does.
It Does What Now? - Fumni - 2009-12-16
"Achieves excellent amound (???) of danger at the booth"
Wow...
I haven't seen such sh'tty translations since the old NES days, when translators were getting used to the Japanese language, and we had such classics as "I am Error" from LoZ II.
Is it really THAT hard to get a decent text in English from Korean?
We should really add these horrible translations to engrish.com
It Does What Now? - FelixTM - 2009-12-16
Obviously it achieves an excellent amound of danger at the booth... What is so hard to understand?
It Does What Now? - Fumni - 2009-12-16
FelixTM Wrote:Obviously it achieves an excellent amound of danger at the booth... What is so hard to understand?
Of course, it all makes sense now...
![[Image: Mounds%2036%20count.jpg]](http://www.candyxpress.com/productimages/candyandcandybars/Mounds%2036%20count.jpg)
It Does What Now? - kingdj333 - 2009-12-16
Woot! Now I can be a tank for PB while the others attack *dies*
It Does What Now? - Worthyness - 2009-12-17
Polearm mastery is cool too
It Does What Now? - Amnesia - 2009-12-18
I actaully glared at the text for couple of minutes trying to understand what the hell it means
It Does What Now? - Jon - 2009-12-18
How did I not notice this before? :f6:
It Does What Now? - xAyakoCx - 2009-12-19
Nexon America, you once again failed.
Lern2spellAmount
It Does What Now? - Moonlapse - 2009-12-19
You should try training at the booth. I heard it had excellent exp (and danger!!).
It Does What Now? - GlowingOne - 2009-12-20
Thank god, I though it wasn't at the booth.
It Does What Now? - bio9205 - 2009-12-22
MSEA has this as well. Seems Nexon got lazy this time and just copy-pasted.